Боровичи - форум
https://forum.borovichi.ru/

Религиозная поэзия
https://forum.borovichi.ru/viewtopic.php?f=23&t=4692		 Страница 1 из 1
Автор:  Spirit Forge [ Ср авг 09, 2006 22:39 ]
Заголовок сообщения:  Религиозная поэзия
Моление перед битвой


Пала на земли и воды
Ярости мрачная тень.
Восстали на нас народы.
Темен грядущий день.
Но, извлекая из ножен
Мечи, - да страшатся враги!
К Тебе притекаем, Боже!
Господи, помоги!
Воинств небесных Владыка,
Суди не по нашим делам:
Мы в неразумии диком
Творили неистовство срам.
Но каемся и умоляем:
Рабов беззаконных прости!
На милость Твою уповаем:
Дай силы на смерть идти.
А тот, из среды нашей воин,
Что Истинной не просвещен,
Тобою дарованной... молим:
Да будет и он прощен.
Веры его неправой,
Господи, в грех не вмени,
Но, если вернемся со славой,
Вину его нам помяни.
От поисков суетной чести,
О, Сущий на Небеси,
И от необузданной мести
И страсти иной упаси.
И нас укрепи недостойных,
Дабы сраженный в борьбе
Без судорог беспокойных
Сумел отойти к Тебе.
Владычице Преблагая,
Да не оставиши нас,
Смиренно к Тебе прибегаем
В страшный и смертный час.
Прощается грешному много
Молитвой Твоей пресвятой,
Когда возвращается к Богу
Душа из юдоли земой...
Подходит воинство вражье.
Близится смертный бой.
Даруй победу нам, Блаже!
Отцы побеждали Тобой.
Сиянием знамений чудных
Не Ты ли наш мир просветил!
День наступает Судный.
Услыши нас, Господи Сил.

Редьярд Киплинг .
Автор:  BOB [ Чт авг 10, 2006 20:50 ]
Заголовок сообщения: 
МОЛИТВА
Дай мне горькие годы недуга,
Задыханья, бессонницу, жар,
Отыми и ребенка, и друга,
И таинственный песенный дар
- Так молюсь за твоей литургией
После стольких томительных дней,
Чтобы туча над темной Россией
Стала облаком в славе лучей.

1915. Духов день
Петербург. Троицкий мост
Анна Ахматова
Автор:  Spirit Forge [ Пт авг 11, 2006 01:44 ]
Заголовок сообщения: 
Солнце сжигает утро, в сознании куст;
луна идет по реке, поднимая смерть;
здесь пустыня моя, где блуждает кровь;
пот на лице оставляет знак;
и прибито сердце стонущее к стене.


Здесь вселенной хлеб поместился в кость,
здесь спаситель, который, как птица, поет,
здесь укрывается ночь и светит звезда,
здесь говорит ребенок слово свое
первое под пеленой в хлеву.


Парус луны и солнца — здесь, под ребром;
и на груди ребенка начерчен крест,
и пришит к голове его алый терн;
дважды платит болью, мучаясь, мать:
однажды — за сына Девы, однажды — за своего.


Дилан Томас
Автор:  Spirit Forge [ Пт авг 11, 2006 01:50 ]
Заголовок сообщения:  вариант перевода
И СМЕРТЬ НЕ УДЕРЖИТ СВОИХ ВЛАДЕНИЙ

И смерть не удержит своих владений.
Мертвецы, как один, отрясут свою ветхую плоть –
Войску ветра и закатной луны под стать,
Когда их чистые кости выступят в путь –
На локте звезда и у щиколотки звезда;
Их, безмозглых, достигнет благая весть,
Их, утопших, отринет морская вода;
Пусть любовники гаснут – не гаснет страсть;
И смерть не удержит своих владений.

И смерть не удержит своих владений.
Те, кто своё отлежал под изгибами толщ
В тени корабельных днищ;
Кто пляшет на дыбе, срывая жилу и хрящ,
Кто ремнем растянут на колесе;
Те, от чьей чистой веры осталась одна труха,
Кого прободает насквозь единорог греха, –
Встанут, разимые насмерть, неуязвимые все;
И смерть не удержит своих владений.

И смерть не удержит своих владений.
Больше не смеют им в уши чайки кричать средь зыбей,
И не взрывается на побережьях морской прибой;
Больше уже ни один цветок не позволит себе
В дождь запрокинуть голову под удары брызг;
Пусть каждый из них безмыслен и мёртв, как гвоздь,
Головы голых гвоздей собьются в цветущую гроздь;
Их в солнце вколотят – и солнце расколется вдрызг,
И смерть не удержит своих владений.

http://www.vavilon.ru/metatext/avtornik10/thomas.html

And Death Shall Have No Dominion

And death shall have no dominion.
Dead men naked they shall be one
With the man in the wind and the west moon;
When their bones are picked clean and the clean bones gone,
They shall have stars at elbow and foot;
Though they go mad they shall be sane,
Though they sink through the sea they shall rise again;
Though lovers be lost love shall not;
And death shall have no dominion.

And death shall have no dominion.
Under the windings of the sea
They lying long shall not die windily;
Twisting on racks when sinews give way,
Strapped to a wheel, yet they shall not break;
Faith in their hands shall snap in two,
And the unicorn evils run them through;
Split all ends up they shan't crack;
And death shall have no dominion.

And death shall have no dominion.
No more may gulls cry at their ears
Or waves break loud on the seashores.
Where blew a flower may a flower no more
Lift its head to the blows of the rain;
Though they be mad and dead as nails,
Heads of the characters hammer through daisies;
Break in the sun till the sun breaks down,
And death shall have no dominion.

http://www.gothic.ru/literature/eng/cla ... poetry.htm
Автор:  Spirit Forge [ Пт авг 11, 2006 02:21 ]
Заголовок сообщения: 
Brhadaranyaka Upanisad 1.3.28

asato ma sad gamaya
tamaso ma jyotir gamaya
mrtyor mamrtam gamaya

From delusion lead me to truth
From darkness lead me to light
From death lead me to immortality.


Веди меня от небытия к бытию.
Веди меня от тьмы к свету.
Веди меня от смерти к бессмертию.
_________________________________


интересно, читал ли я это тогда 10 лет назад, когда мы изучали восточную философию и чистали Упанишады?
Автор:  BOB [ Вс ноя 12, 2006 03:00 ]
Заголовок сообщения: 
Песня Заики. к/ф. Звезда и сметрь Хоакина Мурьеты.

"...Куда подевался мальчик,
Которым я был когда-то?..
Скажите, долгая старость –
Награда или расплата?
Где умирает ветер,
Сколько лет сентябрю,
Понимает ли море
То, что я говорю?
О чем молодая листва
Поет вечернему бризу,
Откуда является смерть
Сверху, или же снизу
Кто там рыдает в ночи –
Человек, или же птица
И как зовется звезда, которая тебе снится?..."
Автор:  BOB [ Вс ноя 12, 2006 03:01 ]
Заголовок сообщения: 
Александр Розенбаум. Альбом настоящий солдат 2001г.

Перья алые бинтов.

Снятся мне перелётные птицы
Из далёкой и правильной песни,
И казённые стены больницы
Вдруг становятся узки и тесны.
И луна над моим изголовьем
Манит светом меня из постели,
И бинты, проржавевшие кровью,
Превращаются в алые перья.

И не телом - душой обожжённый,
О последнем мечтая патроне,
Ту звезду, под которой рождён я,
На горящем ищу небосклоне.
А дружок, не помянутый лихом,
Деликатный как есть - городской он,
Потянулся к звезде своей тихо,
Медсестричку не побеспокоил.

И от этой великой утраты
Я подумал слабеющим мозгом:
Видно в чём-то мы все виноваты,
Слишком рано летим к своим звёздам.
Отыскал, наконец-то, свою я,
И кровать сжал покрепче руками...
До свидания те, кто воюет,
И прощайте все те, кто не с нами.
Автор:  Maxim [ Вс ноя 12, 2006 04:36 ]
Заголовок сообщения: 
Ночной стих монаха! Очень старый! Перевод с транскрипта редкого документа, почти дословно! (Кельты) (Редкость, прошу заценить и оставить комменнты)

Начало:

И вот опять пустая келья,
Я в одиночестве сижу!
Я вижу мраки подземелья -
На вещи странные гляжу.

Пройдёт ещё тысячелетье!
И будет всё опять же так,
Седое знаний заключенье,
Сидит один в ночи монах.

Ко мне приходит тут познанье,
Я в небо звёздное гляжу,
И в нём далёкое сиянье,
Я столь прекрастным нахожу.

В большую книгу созерцанья
Я всё что вижу - напишу,
Со временем всё пожеланья
Я для народа разрешу.

...

(Есть продолжение! Если интересно?)
Автор:  BOB [ Вс ноя 12, 2006 04:38 ]
Заголовок сообщения: 
Maxim писал(а):

(Есть продолжение! Если интересно?)


Давай конечно.
Автор:  Maxim [ Вс ноя 12, 2006 04:40 ]
Заголовок сообщения: 
BOB писал(а):
Maxim писал(а):

(Есть продолжение! Если интересно?)

Давай конечно.

А что, реально понравилось? А то мне говорили что это гон, по этому я тут только 16 строчек поместил.
Автор:  BOB [ Вс ноя 12, 2006 04:42 ]
Заголовок сообщения: 
Что есть - то есть. Ведь кто то пережил, написал. Значит смысл есть.
Валяй.
Автор:  Maxim [ Вт ноя 14, 2006 02:27 ]
Заголовок сообщения: 
Продолжение!

...

Народа мысли, откровенья,
Всё также в книге моей есть,
И будет время, те мгновенья,
И кто-то сможет их прочесть.

О, как прекрастно созерцанье,
Мы можем думать и читать,
У предков страстное желанье,
Мы наконец смогли понять.

Веками копим наставленья,
И много знаний наших дел,
А кто-то ведь ещё недавно,
Всё это так узнать хотел.

А скоро то, что я не знаю,
То в книгу нашу занесут,
И также, после, очень скоро,
Те мысли пользу принесут!

...
(И это тоже ещё не всё :) )
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/