Если вас замучили ставшие очень модными англоязычные названия должностей (феня московская)- все эти топ-менеджеры, клининг-менеджеры и так далее, можно перейти на немецкие аналоги - это звучит на порядок более внушительно.
Как это все звучало по-старому? Гендиректор сказал исполнительному поговорить с главным админом, чтобы тот перестал мотаться с водителем, вернулся в офис и открыл кабинет для того, чтобы выездной админ мог забрать свои диски, да и уборщица прибралась в помещении.

А теперь: Фюрер сказал гешефтфюреру поговорить с гроссраухермастером, чтобы тот перестал мотаться с панзерфарером, вернулся в офис и открыл кабинет для того, чтобы штурмраухермастер мог забрать свои диски, да и путцфрау прибралась в помещении.

смотри сюда
http://alex-sherman.livejournal.com/290661.html

А где здесь о культуре?

_________________
Дзен.
И искусство ухода за Ак-47.

вообще то IMHO это о культуре речи ...
но этой теме лет 200 : хорошилище идет по гульбищу из ристалища ...

Согласен, при определённом взгляде активное заимствование иностранных слов относится к проблемам современной культуры.
Но лично я не понимаю смысла первого поста. Что можно из него вынести? Идею, что менять шило на мыло не имеет смысла?
Хотелось бы услышать пояснения автора, имхо

_________________
Дзен.
И искусство ухода за Ак-47.

Совершенно верно!
Кегельбан называем нехорошим словом "боулинг", звание "коллежский асессор" теперь говорится и пишется на английский мотив "колледжский эсессор".
Образованные люди говорят, что английский - это международный язык. Кстати, "международным" он стал с 60-х годов.
Вот изобретут в Африке компьютеры-тамтамы, начнут под них программы писать, так и мода на речь поменяется. Будем щеголять по-африкаанс или на банту.
И самое интересное, вся эта "феня" идёт из Москвы.

с чего бы это немецкое слово кегельбан лучше английского ? ( хотя по правилам, это несколько разные игры)
а латинский асессор лучше эсессор ? ( хотя посмотрел, в инете везде АСЕССОР, даже в современной интерпретации )

будем называть это шарами и заседателями ?

а по поводу международного языка - у тебя видимо автоправ нету, вот там написано как раз на международном - на французском

Добавление.

Вермахт, как вооружённые силы Германии, славился дисциплинированностью и исполнительностью солдат. Даже банальная пьянка на передовой в блиндаже проходила под чутким руководством специально назначаемого брудершафтфюрера (тамада, если по-простому).

_________________
I look inside myself and see my heart is black...
https://vk.com/airsoftborovichi

Интересно, а как они во время пьянки умудрялись при обращении к оному выговаривать брудершафтфюрер .

...Ик...Битте...Ик...Айн Бир......Нох айнмаль...Герр...ИК...ИК...ИК...ИК!

_________________
I look inside myself and see my heart is black...
https://vk.com/airsoftborovichi

никогда не пили на брударшафт будучи пьяным? по-моему выговаривается очень даже легко (см. Иронию судьбы (не путать с Мелом судьбы)

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"