Текст песни, с которой группа "Серебро" представляла Россию на Евровидении 2007:

Стихи Даниила Бабичева
Музыка Максима Фадеева

It's a dirty money track
Yeah
Girls kick the flow!
Listen to me
All my girls get ready
We'll make it easy
When I catch you picking me
You better get a chill
Boy you wanna take on me
Cuz I'm your killing pill
Can't you see the way I move
My dress my flashy skin
Listen up you know I got
The place you've never been
Slow down
Boy you don't wanna let me down
You better stop you know what!
Oh! Don't call me funny bunny
I'll blow your money money
I'll get you to my bad
ass spinning for you
Oh! I'll make it easy honey
I'll take your money yummy
I've got my bitches
standing up next to me
So come and check it (3раза)
My bad ass spinning for you (2x)
Watch out!
Keep on taking over you
It's kinda getting free
Baby boy you know I still
Got sexy freak in me
Gotta tease you nasty guy
So take it don't be shy
Put your cherry on my cake
And taste my cherry pie
Maybe I'll take you with me tonight
Maybe you'll show me
another way
And find a reason for me to stay
But something I must tell you!
Dance part:
Feel my vibration
Get it!


Приблизительный перевод текста песни на русский язык:

Эта песня о грязных деньгах.
Девочки, зажигаем!
Слушайте меня,
Девочки, приготовились!
Мы сделаем это!
Вижу, ты клеишься ко мне,
Но лучше поостынь.
Ты хочешь попытать со мной удачи,
Ведь я сразила тебя наповал.
Неужели ты не видишь, как я двигаюсь?
Обрати внимание на моё платье, сияющую кожу.
Знаешь, у меня есть место,
Где ты ещё не бывал. Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь,
чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев:
Не называй меня славной зайкой.
Я спущу твои денежки.
Я буду крутить для тебя своей красивой попкой,
И ты не сможешь оторвать от неё взгляда.
Дорогой, заграбастать твои денежки - Да для меня это раз плюнуть.
Мои подружки-стервы
Рядом со мной.
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Ну, давай, смотри!
Я двигаю для тебя своей красивой попкой! (2 раза)

Будь осторожен!
Получая над тобой всё большую власть,
Я сама словно становлюсь свободнее.
Малыш, знай, что я по-прежнему
Сексуальная маньячка!
Я дразню тебя, плохой мальчик,
Давай, прими мой вызов, не стесняйся.
Положи свою вишенку на мой тортик,
Попробуй меня на вкус...
Сбавь обороты,
Малыш, ты ведь не хочешь, чтобы я в тебе разочаровалась.
Поэтому перестань делать сам знаешь что!

Припев.

Может быть, я соглашусь остаться с тобой
Сегодня ночью.
Может быть, ты проявишь себя с другой стороны
И покажешь, что мне есть смысл остаться.
Но всё равно я должна кое-что сказать тебе!

Припев.

Почувствуйте этот ритм! Молодцы!
-----------------------------------------

Без комментриев... Позор...

да ладно, чего там - народ кончает, пипл хавает

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

талант

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

Обыскался этот клип по всем файлохранилищам. У мебя хотя-бы VHS не осталось?

А как же достоинство России или продолжаем затаптывать нашу страну в грязь? Слон, перечитай свои надрывные посты в соседней теме про 9 мая.

следующее еврейскоевидение будет в Сербии, как на Украине где как раз и была устроена оранжевая ревлюция - Сербии не зря отсудили...

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

тогда статья Циолковского о тебе

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

http://www.metro-russia.com/news/rubric ... enie_2007/

Создай свою песню #1!

Проявите способности поэта и знатока английского языка.
Сделайте свой перевод песни группы «Серебро».
Автор самого близкого к оригинальному тексту перевода, выполненного в стихотворной форме, получит англо-английский толковый словарь.
Помните – чтобы победить, важно попасть в рифму и в размер.
Свои переводы высылайте по адресу style@metro-russia.com.
Не забудьте указать контактный телефон для связи.

Слон, дерзай!

Да, Слон, ты - гений в области альтернативной поэзии, мнений и прочего...

вот насчёт прочего ему не повезло...

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

я согласен

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

заипали хаить "Евровидение"
это замечательное зомбирование попсового быдла - оно маст хэв!
демократическое гос-во без него сущ-вать не могет!

Кто сказал, что мы - демократическое государство? А-а, да-да, телевизор!
Ну, е сли это так, то наше мнение тоже имеет право на существование!

ваше мнение не соответсвует мнению телевизора?
зря значит агитаторы свой хлеп идят

Много шума из ничего, на мой взгляд.
Кому нравится такое направление поп-культуры пусть смотрит, не нравится, не смотрит. Если у нас бронза, значит, Запад проглотил это дерьмо. С народно-патриотической песней они бы провалились и мы бы обсуждали на форуме тему про то, что послали не пойми кого.

Еще можно раздуть тему по песни Данилко "Гуд бай, Россия", так вроде называется, и обсудить надписи на плакатах украинских болельщиков или фанатов.

_________________

ПОТОРОПИТЕСЬ восхищаться человеком ибо упустите РАДОСТЬ