Сомнительная версия. Одна из многих и встречается только в рунете.
Более распространено "Fornication Under the Christian King" - внебрачная связь от Христианского Короля (в смысле - незаконнорожденный наследник).
Или "Fornication Under [the] Control/Consent/Command of the King" - внебрачная связь под контролем/с согласия/по указанию Короля.
Наравне с другими:
"Fornication Under Carnal/Cardinal Knowledge"
"False Use of Carnal Knowledge"
"Felonious Use of Carnal Knowledge"
"Felonious Unlawful Carnal Knowledge"
"Full-On Unlawful Carnal Knowledge"
"For Unlawful Carnal Knowledge"
"Found Under Carnal Knowledge"
"Found Unlawful Carnal Knowledge"
---------------
Была какая-то версия, связанная с человеком по имени "John le Fucker", но она была отвергнута лингвистами.
А вообще читаем по этому поводу
wikipedia (fuck)(англ.версия).wikipedia (fuck)(русская версия).