За "Мейсона" извиняюсь, оговорился... А Merlin и Marilyп для русского уха звучат одинаково и вызывают определенные ассоциации. Фэнтэзийно-мистические. Если же смотреть буквально, то в этой части я не прав...
P.S. А вот с моим утверждением, что оба этих персонажа, безусловно, вымышленные, никто не спорит, значит тут я в точку попал...

_________________
Голосуй, не голосуй - один хрен получишь ***! (с) народная мудрость
"Как верно сказал царь Александр Третий, у России два союзника: дураки и дороги."
(с) О.Дивов

Мерлин — один из важнейших персонажей романа Клайва Стейплза Льюиса «Мерзейшая мощь»

http://lib.ru/LEWISCL/histreng.txt

http://www.fantlab.ru/work11139

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

Простите, что у вас со слухом? Мерлин и Мэрилин звучат одинаково?
Ассоциации возникают только тогда, когда созданы устойчивые связи, ака стереотипы. Их можно побороть если расширять кругозор.

Простите, старый я... И хорошо помню те времена, когда в русской транскрипции было принято писать - Мерлин Монро. Позднее появились и другие варианты - Мэрлин, Мерилин, Мэрилин. Кстати, вариант "Мерлин" существует и сейчас, взгляните хотя бы здесь:
http://merlin-monro10.narod.ru/
http://www.zvezdi.ru/kino/M/monroe.html
http://milania.narod.ru/Monro/foto/index.html
При желании можете еще нагуглить...
И еще. Как известно, Marilyn - это псевдоним. А вы не задумывались, чем руководствовалась актриса при выборе псевдонима? Нет ли здесь какого влияния от другого похожего псевдонима - Maplene Dietrich? У американского зрителя тех лет ассоциации должны были возникать определенно...
И еще об английских именах на русском. Помнится, в отечественном фэндоме была целая война, как следует писать по-русски имя R.R.Tolkien. Одни, в основном "ролевики", называли себя "толкиенистами", а писателя, соответственно - Толкиен. Другие, так называемые "старые фэны", придерживались написания Толкин, а своих оппонентов звали "толкинутыми". Единой нормы нет до сих пор. В издательствах АСТ и "Азбука" издаются книги Толкина, а "Эксмо" издает Толкиена. Впрочем, у Эксмо и вовсе нет единой политики в этом вопросе. В фантастических сериях - Толкиен, и в то же время у них была издана биография Толкина.
Подобных примеров различного написания можно много привести. Например, посмотрите, как пишется по-французски "якобинец" и "Жакерия".(кстати, Жакерия верно, и Жаккерия не будет неправильно )

_________________
Голосуй, не голосуй - один хрен получишь ***! (с) народная мудрость
"Как верно сказал царь Александр Третий, у России два союзника: дураки и дороги."
(с) О.Дивов

круто ... как много псевдоэтимологических описаний и как доказательство - ссылки на неграмотных , хостящих свои поделки на народе ...

я так тоже могу :
не находите общего между именем Мерлин и рыбой марлин ? а как же , эта рыба воплощение колдуна Мерлина в море

на самом деле марлин назван так по форме морды, напоминающей свайку ( марлинспайк ) для работы с марлинями ... (некоторые поручики могут , конечно, привязать Мерлина и к этим суровым ниткам)

с Марлен Дитрих вообще-то все довольно прозрачно - ее настоящее имя просто Мария
а вот с Нормой Джин Мортенсен не все так просто - имя Мэрилин дали ей на киностудии ( с фамилиями у нее вообще атас - Мортенсен, Бейкер, Монро /бабушкина/) в 1946 , когда она была простой статисткой ( ну да, ну да ... воплощение Мерлина в лице третьего ассистента режиссера )

_________________
ENTIA NON SUNT MULTIPLICANDA PRAETER NECESSITATEM
Non lex est rex, sed rex est lex !

Извините... Боюсь, был неправильно понят... Я не доказывал, что вариант "Мерлин"(или "Мэрлин") - единственно правильный. Наоборот, сейчас этот вариант употребляется реже. Я хотел сказать, что существуют разные варианты русского написания. И это относится к многим иностранным именам собственным.
Что же касается безграмотности хостящих на narod... Конечно, люди там самые разные... Но, в основном там фанаты своего дела, вернее хобби. Предположу, что вариант "Мерлин" употребляют люди более старшего поколения, привыкшие к такому написанию. Да можно и другие сайты легко нагуглить... (вот, Гоблин, тот тоже такого же написания придерживается, а язык он хорошо знает )
В будущем, возможно, первый вариант и отпадет, как скажем, сейчас пишут Ньютон, а не Невтон, как пару веков назад.
П.С. Не удержусь еще от примера. Опять из фантастики. R.Zelazny. Помнится, в начале 90-х, Вл.Гаков, весьма известный литературовед и архивариус фантастики, очень сильно выступал за "правильное" написание Зелазни вместо традиционного Желязны. И несмотря на весь свой авторитет, не преуспел. Выходили книги с такой транскрипцией, но не прижилось...
П.П.С. Улыбнуло... Вспомнился райкинский монолог... Мурлин Мурло... или Мурлым Мурло? Вот, уже точно и не помню... Действительно, старым становлюсь...

_________________
Голосуй, не голосуй - один хрен получишь ***! (с) народная мудрость
"Как верно сказал царь Александр Третий, у России два союзника: дураки и дороги."
(с) О.Дивов

Супер!
Всё больше узнаю о прошлом и об окружающих. Прошлое как было, так и осталось большей частью загадкой для меня, но вот представление об окружающих с каждым днём меняется на глазах.


"Смердить" стихами неуместно, поэтому решил прозой!

как сказал Адольф Гитлер в 1945 " чем больше я узнаю людей, тем больше я люблю собак" ?
(хотя цитатку он явно у кого-нибудь спер)

_________________
ENTIA NON SUNT MULTIPLICANDA PRAETER NECESSITATEM
Non lex est rex, sed rex est lex !

не,точно не гитлер брякнул,кто-то из писателей, вроде Бомарше,а может не он, но гитлер ее точно угнал, а кто-то в другой теме говорил что он книжек не читал

_________________
Лучше умереть,и чувствовать себя спокойно-
чем жить и волноваться(с) Ковбой Мальборо

можно цитатку, где сказано , что Гитлер не читал книг?

_________________
трам, тарам, тарам - опилки..

Вроде это промычал Герасим.

_________________
Чем дальше общество отдаляется от правды, тем больше оно ненавидит тех, кто её говорит.

Примерно в этом районе:
viewtopic.php?f=2&t=21069

Правда, вы не говорили "не читал". Но из вашего поста в той теме можно понять так, что он читал книги на лету - пока они летели в костры. Много ли успел прочесть... А что успел, то впрок явно не пошло.

_________________


Форум не модерирую.

Гитлер по жизни читал очень много и только через это пришел к выводу , что лучшее место книги - это костер. Вы ,видимо,еще не столь начитаны как Гитлер,поэтому и еще не достигли необходимой "кондиции"

_________________
трам, тарам, тарам - опилки..

по всей видимости,он это сделал боясь,что другие поумнеют, неграмотной толпой легче управлять

_________________
Лучше умереть,и чувствовать себя спокойно-
чем жить и волноваться(с) Ковбой Мальборо

Ницше начитался Гитлер,и воспользовался идеей сверхрасы,у него эта идея почти во всех произведениях,видимо он хотел убедить себя в том,что является высоким,красивым блондином,хотя на самом деле это было не так

_________________
Лучше умереть,и чувствовать себя спокойно-
чем жить и волноваться(с) Ковбой Мальборо