Форум
БОРО.РФ
форум г.Боровичи
Печати и штампы
Печати и штампы
Печати и штампы
Такси
Такси
Цветы 24ч.
Магистрат
Магистрат
Магистрат
Текущее время: Вт дек 18, 2018 21:33


Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 20 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: С прошедшим днём влюблённых
СообщениеДобавлено: Ср фев 15, 2017 23:55 
Не в сети
ебняп котеои
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 26, 2006 17:04
Сообщений: 21550
Карма: -253
Откуда: Терем Борея
What is a youth?
Impetuous fire.
What is a maid?
Ice and desire.
The world wags on

A rose will bloom,
it then will fade
So does a youth.
So does the fairest maid.

Comes a time when one sweet smile
Has its season for awhile
Then Love’s in love with me

Some may think only to marry.
Others will tease and tarry.
Mine is the very best parry,
Cupid he rules us all.

Caper the caper; sing me the song
Death will come soon to hush us along
Sweeter than honey and bitter as gall,
Love is a task and it never will pall.
Sweeter than honey and bitter as gall,
Cupid he rules us all.

A rose will bloom, it then will fade.
So does a youth.
So does the fairest maid.

Информация: http://textpesni2.ru/textpesni.php?songlyrics=15594908

немного лирики в переводе #пилгримминстрел

Ты юн, увы,
Ты лишь юнец.
Возьми её
Ты под венец,
И мир замрёт.

Но розы цвет
Недолог в нём.
Ты - смертен,
И смертны, смертны оба вы...

Время есть для сладких снов!
Смерти нет, когда любовь
Всем правит на земле!..

Кто-то желает жениться!
Кто-то же притвориться,
Что его тоже, как птицу,
В сети поймала любовь.

Не шутки шути, а песню допой,
Как смерть позовёт нас с тобою домой.
Любовь никогда не предаст нас на смерть,
Но вместе не страшно с тобой умереть!

Любовь никогда не предаст нас на смерть!
Нас в сети поймала любовь...
...

И розы цвет навек замрёт.
Как ты уйдёшь,
Так за тобой, тобой она уйдёт.

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
В сети
помоги форуму
посмотри рекламу
Яндекс.Директ
 Заголовок сообщения: Re: С прошедшим днём влюблённых
СообщениеДобавлено: Чт фев 16, 2017 11:22 
Не в сети
Лао-Цзы Главврач больнички
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 29, 2009 19:39
Сообщений: 9379
Карма: 1834
Откуда: Вселенная, Местное скопление галактик, Галактика, рукав Ориона, Солнечная система, Земля, Боровичи
а чо тема в «Пустом трепе» та?

_________________
Голосуй, не голосуй - один хрен получишь ***! (с) народная мудрость
"Как верно сказал царь Александр Третий, у России два союзника: дураки и дороги."
(с) О.Дивов


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С прошедшим днём влюблённых
СообщениеДобавлено: Чт фев 16, 2017 13:35 
Не в сети
ебняп котеои
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 26, 2006 17:04
Сообщений: 21550
Карма: -253
Откуда: Терем Борея
stranger писал(а):
а чо тема в «Пустом трепе» та?

Да потому что форум литература для меня не доступен.... Что взять с навальниста...

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С прошедшим днём влюблённых
СообщениеДобавлено: Сб фев 18, 2017 18:17 
Не в сети
Лао-Цзы Главврач больнички
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 29, 2009 19:39
Сообщений: 9379
Карма: 1834
Откуда: Вселенная, Местное скопление галактик, Галактика, рукав Ориона, Солнечная система, Земля, Боровичи
а чо не в «Любые другие»?
а то «Пустой треп» как-то не конгениально
иль конгениально?

зы. Спирит, а песню на русском можно где послушать?
в смысле, с твоим переводом

_________________
Голосуй, не голосуй - один хрен получишь ***! (с) народная мудрость
"Как верно сказал царь Александр Третий, у России два союзника: дураки и дороги."
(с) О.Дивов


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С прошедшим днём влюблённых
СообщениеДобавлено: Сб фев 18, 2017 18:50 
Не в сети
ебняп котеои
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 26, 2006 17:04
Сообщений: 21550
Карма: -253
Откуда: Терем Борея
stranger писал(а):
а чо не в «Любые другие»?
а то «Пустой треп» как-то не конгениально
иль конгениально?

зы. Спирит, а песню на русском можно где послушать?
в смысле, с твоим переводом


с моим переводом, пока - нет, но скоро запишу

а послушать оригинал легко

П.С. я тему создал не в ПТ..

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С прошедшим днём влюблённых
СообщениеДобавлено: Сб фев 18, 2017 18:58 
Не в сети
ебняп котеои
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 26, 2006 17:04
Сообщений: 21550
Карма: -253
Откуда: Терем Борея
Spirit Forge писал(а):
stranger писал(а):
а чо не в «Любые другие»?
а то «Пустой треп» как-то не конгениально
иль конгениально?

зы. Спирит, а песню на русском можно где послушать?
в смысле, с твоим переводом


с моим переводом, пока - нет, но скоро запишу

а послушать оригинал легко

П.С. я тему создал не в ПТ..


F#m
What Is A Youth?
G
Impetuous fire.
F#m
What is a maid?
Em
Ice and desire.
Bm
The world wags on

F#m
A rose will bloom,
G
it then will fade
Em F#m
So dies the youth.
Bm F#m Bm
So dies the fairest maid.

Bm G
Comes a time when one sweet smile
F#m Em
Has its season for awhile
G F#m
Then Love’s in love with me

D G D
Some may think only to mar-ry.
Em G D A
Others will tease and tar-ry.
D G D
Mine is the very best par-ry,
Em G F#7
Cupid he rules us all.

Bm F#7 Bm F#7
Caper the caper; sing me the song
D A D A
Death will come soon to hush us along
Bm F#7 Bm A
Sweeter than honey and bitter as gall,
D A Bm F#7
Love is a task and it never will pall.
Bm F#7 Bm A
Sweeter than honey and bitter as gall,
D F#7 Bm
Cupid he rules us all.

F#m
A rose will bloom,
G
it then will fade
Em F#m
So dies the youth.
Bm F#m Bm
So dies the fairest maid.

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
В сети
Direct/Advert
Яндекс.Директ
 Заголовок сообщения: Re: С прошедшим днём влюблённых
СообщениеДобавлено: Сб фев 18, 2017 19:12 
Не в сети
ебняп котеои
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 26, 2006 17:04
Сообщений: 21550
Карма: -253
Откуда: Терем Борея
F#m
Ты юн, увы,
G
Ты лишь юнец.
F#m
Возьми её
Em
Ты под венец,
Bm
И мир замрёт.


F#m
Но розы цвет
G
Недолог в нём.
Em F#m
Ты - смертен,
Bm F#m Bm
И смертны, смертны, оба вы...

Bm G
Время есть для сладких снов!
F#m Em
Смерти нет, когда любовь
G F#m
Всем правит на земле!..


D G D
Кто-то желает жениться!
Em G D A
Кто-то же притвориться,
D G D
Что его тоже, как птицу,
Em G F#7
В сети поймала любовь.


Bm F#7 Bm F#7
Не шутки шути, а песню допой,
D A D A
Как смерть позовёт нас с тобою домой.
Bm F#7 Bm A
Любовь никогда не предаст нас на смерть,
D A Bm F#7
Но вместе не страшно с тобой умереть!

Bm F#7 Bm A
Любовь никогда не предаст нас на смерть!
D F#7 Bm
Нас в сети поймала любовь...

...
F#m G
И розы цвет навек замрёт.
Em F#m
Как ты уйдёшь,
Bm F#m Bm
Так за тобой, тобой, она уйдёт.

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С прошедшим днём влюблённых
СообщениеДобавлено: Сб фев 18, 2017 19:14 
Не в сети
Лао-Цзы Главврач больнички
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 29, 2009 19:39
Сообщений: 9379
Карма: 1834
Откуда: Вселенная, Местное скопление галактик, Галактика, рукав Ориона, Солнечная система, Земля, Боровичи
Макс, как песню запишешь, скинь на форуме...
И ежели тебе интересно мнение стреньжера... Вопчем, стихи твои — ну, слабоваты, мягко говоря, по моему вкусу
Но когда ты их на музыку ложишь — дык и весьма нехреново получается. Весьма. Даже зашибись, типо «Таверна».
(из того, что слышал)

_________________
Голосуй, не голосуй - один хрен получишь ***! (с) народная мудрость
"Как верно сказал царь Александр Третий, у России два союзника: дураки и дороги."
(с) О.Дивов


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С прошедшим днём влюблённых
СообщениеДобавлено: Сб фев 18, 2017 19:19 
Не в сети
ебняп котеои
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 26, 2006 17:04
Сообщений: 21550
Карма: -253
Откуда: Терем Борея
stranger писал(а):
Макс, как песню запишешь, скинь на форуме...
И ежели тебе интересно мнение стреньжера... Вопчем, стихи твои — ну, слабоваты, мягко говоря, по моему вкусу
Но когда ты их на музыку ложишь — дык и весьма нехреново получается. Весьма. Даже зашибись, типо «Таверна».
(из того, что слышал)


Запишу, скину.
А где ты мог слышать "Балладу о Пилигриме и Менестреле"? её нет в записи :)

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С прошедшим днём влюблённых
СообщениеДобавлено: Сб фев 18, 2017 19:28 
Не в сети
Лао-Цзы Главврач больнички
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 29, 2009 19:39
Сообщений: 9379
Карма: 1834
Откуда: Вселенная, Местное скопление галактик, Галактика, рукав Ориона, Солнечная система, Земля, Боровичи
не помню уж щас, но где-то слышал
именно по интернетам
может видео какое?
на ютубе иль в жж ничего не было из Окуловки? Иль из Питера?
запомнилось, потому что восприятие чистого текста и песни оказалось совершенно различным

_________________
Голосуй, не голосуй - один хрен получишь ***! (с) народная мудрость
"Как верно сказал царь Александр Третий, у России два союзника: дураки и дороги."
(с) О.Дивов


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С прошедшим днём влюблённых
СообщениеДобавлено: Сб фев 18, 2017 19:38 
Не в сети
ебняп котеои
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 26, 2006 17:04
Сообщений: 21550
Карма: -253
Откуда: Терем Борея
stranger писал(а):
не помню уж щас, но где-то слышал
именно по интернетам
может видео какое?
на ютубе иль в жж ничего не было из Окуловки? Иль из Питера?
запомнилось, потому что восприятие чистого текста и песни оказалось совершенно различным

А-а. Из кулотино. Я её там пел. Видео было. А так я песни стал сочинять раньше, стихи. В народ пойти, что ли выступить на Мстинских созвучиях? Была идея Питере выступить где-нибудь в переходах метро

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С прошедшим днём влюблённых
СообщениеДобавлено: Сб фев 18, 2017 19:55 
Не в сети
Лао-Цзы Главврач больнички
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 29, 2009 19:39
Сообщений: 9379
Карма: 1834
Откуда: Вселенная, Местное скопление галактик, Галактика, рукав Ориона, Солнечная система, Земля, Боровичи
кстати, есть такой парадокс авторской песни
по отдельности ни текст, ни музыка не звучат
но вместе — совсем другое восприятие
это у многих, даже самых знаменитых

зы. имхо, фолк-баллады — именно твоё

_________________
Голосуй, не голосуй - один хрен получишь ***! (с) народная мудрость
"Как верно сказал царь Александр Третий, у России два союзника: дураки и дороги."
(с) О.Дивов


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С прошедшим днём влюблённых
СообщениеДобавлено: Сб фев 18, 2017 20:04 
Не в сети
ебняп котеои
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 26, 2006 17:04
Сообщений: 21550
Карма: -253
Откуда: Терем Борея
stranger писал(а):
кстати, есть такой парадокс авторской песни
по отдельности ни текст, ни музыка не звучат
но вместе — совсем другое восприятие
это у многих, даже самых знаменитых

зы. имхо, фолк-баллады — именно твоё

С них начинал. По двадцать четверостиший было... Космические баллады. На самом деле, сейчас если раз в два- то месяца получается что-то. Просто наслушаешься верни и думаешь - это записано на крутой аппаратуре профессиональными музыкантами, но это ведь это равно... Как недавно тут услышал Бурито "Мегахит" гитарный проигрыш сука и тот списжен у ЕЛки из Прованса.

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С прошедшим днём влюблённых
СообщениеДобавлено: Сб фев 18, 2017 20:37 
Не в сети
Лао-Цзы Главврач больнички
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср июл 29, 2009 19:39
Сообщений: 9379
Карма: 1834
Откуда: Вселенная, Местное скопление галактик, Галактика, рукав Ориона, Солнечная система, Земля, Боровичи
насчёт бурито и елки
я конечно не знаю
но как версия
они же вроде что-то вроде совместно пели?
может один композитор или продюссер?
(чисто как версия. но вместе они пели)
так-то не знаю... может и плагиать... но может и «чисто коммерция»

_________________
Голосуй, не голосуй - один хрен получишь ***! (с) народная мудрость
"Как верно сказал царь Александр Третий, у России два союзника: дураки и дороги."
(с) О.Дивов


Вернуться наверх
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: С прошедшим днём влюблённых
СообщениеДобавлено: Сб фев 18, 2017 21:54 
Не в сети
ебняп котеои
Аватар пользователя

Зарегистрирован: Ср апр 26, 2006 17:04
Сообщений: 21550
Карма: -253
Откуда: Терем Борея
stranger писал(а):
насчёт бурито и елки
я конечно не знаю
но как версия
они же вроде что-то вроде совместно пели?
может один композитор или продюссер?
(чисто как версия. но вместе они пели)
так-то не знаю... может и плагиать... но может и «чисто коммерция»

Я тут пачетал... оказывается это чисто коммерция. да. Ну и с ними. Просто на слух воспринял и думаю, это ж елкп. А оказывается она уже в Борисполе сидит с самолете и из местных схронов ...

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

Изображение


Вернуться наверх
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Сортировать по:  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 20 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа





Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  


Powered by phpBB © 2000-2012 phpBB Group



тел.: +7(921)706-8160   E-mail: dmitry@grinenko.ru   Skype: tsar_goroh   ICQ: 4097011