Tiamat

The Return Of The Son Of Nothing

The warrior went back to Rome
The nomads settled for solid homes
The crusader returned to heathen
The snake searched for garden of Eden

The manikin went back in her cocoon
And NASA flew back to the moon
The great white returned to the coral reef
As the geisha stepped up on a waterlily leaf

Everything was like before
And the pharaos killed the first born son
Good lord Jesus Christ went back to his whore
The whore went back to Babylon

The pope went back on the dole
And Santa flew back to the northpole
Judas went back to Nazareth
And the president back in his jet

The raven flew back to Hades
And the shemales went back to the eighties
The dandy went back to Perth
And the dead went straight back to birth


"Возвращение ничейного сына" перевод: (Lightbringer)

И воин вернулся в Рим назад,
Кочевники построили дома,
Крестоносец в язычество вновь обратился,
Змей на поиски рая пустился.
В свой кокон вернулся манекен,
НАСА вновь полетели к Луне,
Большая белая вернулась на коралловый риф,
А гейша поднялась на лилии лист.

И как обычно случилось всё:
Приказал убить первенцев фараон,
К блуднице вернулся добрый Христос,
А она возвратилась в Вавилон.

Папа Римский от судьбы отказался,
Санта Клаус на полюс умчался,
Иуда вернулся назад в Назарет,
И на борт самолёта взошёл президент.
В Гадес легко парит ворон обратно,
Женомужчины вернулись в восьмидесятые,
В конце концов щёголь возвращается в Перт,
И к рождению назад пришёл тот, кто мертв.

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

Love Is As Good As Soma

I wanna crush all bones in you
Cause I've got nothing better to do
Well, I'm no son of Aquarius
I think the world is too small for both of us

And your friends and all your sister too
Let the world spin like the lovers do
Let the angels fly free tonight
For the devil's kiss, the deadly snakebite

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

Баллада о борьбе.
------------------------
Сpедь оплывших свечей и вечеpних молитв,
Сpедь военных тpофеев и миpных костpов
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от мелких своих катастpоф.

Детям вечно досаден
Их возpаст и быт,-
И дpались мы до ссадин,
До смеpтных обид.
Hо одежды латали
Hам матеpи в сpок,
Мы же книги глотали,
Пьянея от стpок.

Липли волосы нам на вспотевшие лбы,
И сосало под ложечкой сладко от фpаз,
И кpужил наши головы запах боpьбы,
Со стpаниц пожелтевших слетая на нас.

И пытались постичь
Мы, не знавшие войн,
За воинственный клич
Пpинимавшие вой,
Тайну слова "пpиказ",
Hазначенье гpаниц,
Смысл атаки и лязг
Боевых колесниц.

А в кипящих котлах пpежних боен и смут
Столько пищи для маленьких наших мозгов!
Мы на pоли пpедателей, тpусов, иуд
В детских игpах своих назначали вpагов.

И злодея следам
Hе давали остыть,
И пpекpаснейших дам
Обещали любить,
И, дpузей успокоив
И ближних любя,
Мы на pоли геpоев
Вводили себя.

Только в гpезы нельзя насовсем убежать:
Кpаткий век у забав - столько боли вокpуг!
Постаpайся ладони у меpтвых pазжать
И оpужье пpинять из натpуженных pук.

Испытай, завладев
Еще теплым мечом
И доспехи надев,
Что почем, что почем!
Разбеpись, кто ты - тpус
Иль избpанник судьбы,
И попpобуй на вкус
Hастоящей боpьбы.

И когда pядом pухнет изpаненный дpуг,
И над пеpвой потеpей ты взвоешь, скоpбя,
И когда ты без кожи останешься вдpуг
Оттого, что убили его - не тебя,-

Ты поймешь, что узнал,
Отличил, отыскал
По оскалу забpал:
Это - смеpти оскал!
Ложь и зло - погляди,
Как их лица гpубы!
И всегда позади -
Воpонье и гpобы.

Если мяса с ножа ты не ел ни куска,
Если pуки сложа наблюдал свысока,
И в боpьбу не вступил с подлецом, с палачом,-
Значит, в жизни ты был ни пpи чем, ни пpи чем!

Если, путь пpоpубая
Отцовским мечом,
Ты соленые слезы
На ус намотал,
Если в жаpком бою
Испытал, что почем,-
Значит, нужные книги
Ты в детстве читал!..

респект , я по этим песням и Стрел Робин гуда сочинение писал

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"

Есть много вариаций, но помню и знаю только эту...
------------------------
Снег в декабре, суровый снег
Нас приласкал гражданкой проспиртованной.
И мы пошли по рыхлой полосе
Забрали нас долгами арестованных.

Навзрыд, на вздох рыдали наши девочки,
И говорили, ах вы служите ,мальчики.
И мы хотели выть, и мы хотели рвать,
Над тем, где потрудились наши пальчики
Над письмами домой,
Над письмами домой.

А письма шли и по началу нежные,
Но каждому в последствие пришлось читать:
«Прости, солдат, ошибка вышла скверная.
Я не люблю тебя и некогда мне ждать»
И мы плевались Ольгами, да Ленами
И жгли чинарики губами обоженными,
И по отбою жилами и венами
прижали душу к телу обнажённому,
Пытаясь их понять,
пытаясь их понять.

А время шло, и мы везде по-разному
Несли свой щит по приказанью меченных
Мы шли вперед, несмело оборачиваясь,
Чтоб видеть всех убитых и калеченных.

Мы шли в Афган и возвращались мертвыми,
А нас потом судили пересудами,
И на границе обнищавшей родины
держа курок, пальцами огрубелыми.

Народный фронт нас наградил проклятьями,
И он сказал, что стали мы убийцами.
Нас в Фергане постреливали искренне,
И от того мы погрубели лицами.

Мы висли на тросах, на размыкателях,
И обнимались ночь с боеголовкою.
Мы утопали на подлодках атомных
А нас судили с мылом да веревкою.

Там, где-то вдали родимый дом,
А у окошка мать и думает о том,
Как редко пишет сын, глотая никотин,
сын думает о том, как тяжко мы живем.

А ну-ка, запевала, браток, подкинь неба свежий глоток.
Про дембель долгожданный мочи, кусок солдатской души.
Про то, как возвратимся домой, пой, запевала, пой.

Отвоевали мы свое
Два лета, две зимы.
Два лета, две зимы.
Два лета, две зимы.
Прощай, казарма, автомат и сапоги.
Нас встретят девочки, бульвары и сады,

А ну-ка, запевала, браток, подкинь неба свежий глоток.
Про дембель долгожданный мочи, кусок солдатской души.
Про то, как возвратимся домой, пой, запевала, пой.
Пой, запевала, пой...

Tiamat - Until The Hellhounds Sleep Again

Years of great plenty
Throughout the land of sin
With only faith at stake
And so much more to win
Nowm, wouldn't Lord allow us a little fun?

Until the hellhounds sleep again

Now you're soaked with water
That your wings just won't repel
But on your little crooked streak
You dry them up to Hell
Until the Sunday bells are calling you

Until the hellhounds sleep again

You enter the night in your Devil-black suit
Well, we all need a little taste of that forbidden fruit
And in the night Satan is divine

Until the hellhounds sleep again

Your path leads to nowhere and nothing is your trade
Your faith barely lasts until the church bells fade
I sincerely wish you better luck tonight

Until the hellhounds sleep again

Though the colonnades of faith with you
It's what i see, it's what i love, it's what i do
And now the columns are falling on you
But it the colonnades of faith, we're passing throug



"Пока Адские Гончие Вновь Не Заснут"

Годы достатка и изобилия
Повсюду через земли греха
Одной лишь верой рискуя
Так много можно победить
Теперь позволит ли нам Бог немного веселья?

Пока адские гончие вновь не заснут

Теперь ты промокла насквозь
И твои крылья больше не пугают
Но на своей тонкой кривой полосе
Ты высушишь их до самого ада
Пока воскресные колокола не позовут тебя

Пока адские гончие вновь не заснут

Ты входишь в ночь в дьвольско-черном костюме
Нам всем немного нужен вкус того запретного плода
И в ночи Сатана становится божественным святым

Пока адские гончие вновь не заснут

Твой путь ведет в никуда и ничто твоя цена
Твоя вера едва ли дотянет до звона колоколов
Я искренне желаю тебе удачи сегодня

Пока адские гончие вновь не заснут

Через колоннаду веры с тобой
Это то, что я вижу, делаю и люблю
А колоны теперь падают на тебя
Но это колоннада веры, через которую мы идем

_________________
"Конец придёт всевластью смерти" (c) Dilan Thomas
"Вместе мы будем жить вечно" (с) "The Fountain"